If it was there today, the Waiotahi Aqueduct would be located on the north side of Burke Street - to the right of the building at the far right in the photo below.
A close-up of the 1910-20 view, shows men walking along the structure, maybe doing repairs or checking the integrity of the aqueduct.